Mon profil

Elvira Amstein
Gérante et fondatrice de AmsteinTraductions.ch

Formation au Chartered Institute of Linguists à Londres
et à l’Université Paris-Sorbonne, Extension universitaire

Traductrice/Correctrice depuis 2011

Activités antérieures

Suisse

Entreprises multinationales
à Bâle et à Zurich

Administration fédérale

à Genève et à Berne

Chancellerie fédérale helvétique
Berne, secteur Conseil Fédéral

Étranger

Ambassades de Suisse à l’étranger

New York, Mexico D.F., Warschau, Lima, San Jose, Par

Elvira Amstein, traductrice diplomée, (Freelance), fondatrice et gérante de AmsteinTraductions.ch, a fait de sa passion un métier.

C’est grâce à ma passion pour la langue allemande et mon grand intérêt pour les langues et les cultures étrangères que j’ai décidé de me consacrer entièrement à la traduction de textes et de suivre une deuxième formation comme traductrice au Chartered Institute of Linguists à Londres.

Ainsi, j’ai pu compléter mon expérience professionnelle avec une formation en tant que traductrice.

Pendant plus de 15 ans, mon parcours professionnel m’a conduit dans des entreprises du secteur privé puis dans plusieurs Ambassades et Consulats de Suisse à l’étranger.

Ce qui avait commencé comme un projet à temps partiel  s’est transformé en une petite entreprise grâce à une clientèle fidèle.

En coopération avec mon équipe pluridisciplinaire composée de traducteurs d’excellence, j’ai aujourd’hui le plaisir de pouvoir vous offrir des prestations de services linguistiques de première qualité en allemand, français, anglais, italien et espagnol à des tarifs compétitifs.