Translation work is more than a combination of words. It is both precision work and a creative act-taking place at the same time. It requires a sound knowledge of language and culture of both the source language and the target language. It also requires a thorough knowledge of the subject matter and relevant sources, as well as the application of modern research methods for the development of specific vocabulary.

By taking advantage of our strength you can benefit from:

  • The expertise of an experienced certified translator with German mother tongue
  • Quality translations, proofreading and editing by translators with French and English mother tongue
  • Quick and personal service
  • Absolute discretion
  • Competitive prices
  • Price reductions for students and non-profit organizations

Contact

Subjects

  • Tourism
  • Party programmes
  • Finance and economy
  • Journalistic articles
  • International relations and international organizations
  • Energy and environment
  • Biology
  • Politics and party programmes
  • Multi-language newspapers and periodicals
  • Switzerland Tourism – bilingual cantons
  • Art and leisure
  • Transport, energy and environment
  • Possibly more on request

Customers feedback

Move your mouse over the text to stop it or click the points underneath to navigate to the text you wish to read.

TOURISMUSPROJEKT SCHWEIZ – PROJET DE TOURISME EN SUISSE – TOURISME PROJECT SWITZERLAND 2014-2020

5.0 rating

Le sentier du Tour du Mont à Vercorin, qui fait partie du réseau “de Chalais aux chalets”, a été sélectionné pour le Prix d’encouragement Poste 2020.
AMSTEINTRADUCTIONS.CH A REALISE TOUTES LES TRADUCTIONS EN FR-ANG, FR-ALLM & CORRECTIONS
www.dechalaisauxchalets.ch
Initié en 2014, le projet de sentiers didactiques en réseau “de Chalais aux chalets” est cette année terminé dans son intégralité. Les 13 chemins réalisés invitent les marcheurs à découvrir les merveilles naturelles, paysagères et patrimoniales de la commune de la plaine au sommet des montages. D’une façon ou d’une autre, ELVIRA AMSTEIN – AMSTEINTRADUCTION A participé à la réussite de ce grand projet et nous souhaitons aujourd’hui vous en remercier sincèrement.

TOURISMUS MORGES - MORGES TOURISME Mars 2020

5.0 rating

Traductions Petit Train tour de ville/Petit train tour du vignoble, Textes Anglais et Allemand par Amsteintraductions.ch.
Nous avons effectué quelques légères modifications, mais sommes très satisfaits des traductions. On vous a trouvé recommendation de Mme V.H. de l’Arcam

TOURISME - ARCAM - REGION COSSONAY AUBONNE MORGES Mars 2020

5.0 rating

Pour faire suite au mandat de traduction pour le projet « Richesses patrimoniales de la plaine de l’Orbe et alentours », nous souhaitons vous remercier pour l’excellent travail de traduction réalisé du français à l’allemand. Le travail était de très bonne qualité par rapport au texte de départ – très technique – , tout en étant adapté au grand public. Les délais ont été respectés et le devis également. Les échanges avec vous-mêmes étaient très agréables et nous ne manquerons pas de vous recommander pour d’autres traductions dès que l’occasion se présente.

BUNDESVERWALTUNG - ADMINISTRATION FÉDÉRALE - FEDERAL ADMINISTRATION

5.0 rating


Ich habe für eine grosse Schweizer Verwaltung von AmsteinTraductions einen sehr komplexen Brief mit verschiedenen Textbausteinen ins Englische übersetzen lassen. Der Auftrag wurde gemäss Offerte termingerecht ausgeführt. Speziell zu erwähnen ist dabei, dass die berufsspezifischen Ausdrücke fundiert recherchiert wurden und dem anglophonen Sprachgebrauch sehr genau entsprechen.
Ich danke AmsteinTraductions für die sehr gute Arbeit.

Tourismus - Tourisme - Tourism

5.0 rating

Par la présente, je désire recommander l’agence de traduction AmsteinTraductions.ch auprès de votre organisation.
Dès l’année 2012 nous avons eu l’occasion de collaborer avec AmsteinTraductions.ch comme partenaire pour la traduction et la révision de nos textes en allemand et en anglais. Nous sommes mandataires de différentes communes du canton du Valais pour l’élaboration de sentiers didactiques dans le cadre de projets touristiques. Dans le domaine de la traduction, nous travaillons depuis 5 ans avec Mme Amstein, gérante est traductrice de l’agence AmsteinTraductions.ch, qui est devenue au courant des années un fidèle partenaire.
Je peux témoigner de la remarquable compétence ainsi que du professionnalisme d’AmsteinTraductions.ch. Moi-même et mes collaborateurs sommes très satisfaits de la qualité du travail que l’agence nous fournit. Les textes traités sont de première qualité et d’une excellente continuité linguistique. Le contact est facile et efficace.
C’est un avantage pour notre bureau d’avoir trouvé un partenaire fiable pour la traduction de nos textes dans les deux langues et je peux vivement recommander la collaboration avec AmsteinTraductions.ch.

© 2020 Amstein Traductions. All rights reserved.