Tarifs

Tarifs avantageux

Les tarifs pour les prestations de services proposées sont particulièrement compétitifs. Lors d’un projet de traduction ou de la révision rédactionnelle d’un texte, qu’il s’agisse d’une relecture ou d’une correction, nous nous adaptons à vos besoins individuels et vos projets personnalisés. Les prix varient en fonction des particularités du projet. Les critères suivant déterminent le prix :

Révision rédactionnelle / Correction

La révision rédactionnelle d’un texte rédigé par le client est facturée sur la base d’un taux horaire.  Un service de correction / un contrôle final (Orthographe, ponctuation, coupures de mots) ne seront pas facturés au même tarif qu’une relecture détaillée.

Traductions

Dans les pays germanophones, le nombre de lignes du texte source est déterminant. Il sert de base de calcul pour l’établissement de la facture. En revanche, dans les pays anglophones par exemple, le nombre de mots contenus dans le texte source est bien souvent décisif pour le calcul du prix.

 

Le tarif pour une traduction est établi en fonction du temps nécessaire pour la réaliser. Voici les critères importants pris en compte dans le calcul du tarif:

• Combinaison linguistique souhaitée
• Domaine de spécialisation
• Degré de difficulté du texte à traduire et complexité de la terminologie (travail de recherche nécessaire)
• Degré de difficulté technique (lisibilité du document original)
• Volume / longueur du texte
• Objectif de la traduction (usage interne comme document de travail ou publication dans une revue spécialisée)
• Format du document (le traitement d’un pdf est plus lourd que celui d’un document word)
• Délai (normal ou urgent sous 48h)
• Complexité de la mise en page du texte cible.

Le tarif se calcule sur la base de la combinaison linguistique et du nombre de mots du texte source ou de ce que l’on appelle la « ligne standard ». Une ligne standard comprend 55 caractères (espaces compris), le texte traduit (texte cible) étant pris pour base.

Par conséquent, chaque demande de devis est traitée individuellement, sur la base des facteurs indiqués ci-dessus et en fonction des besoins personnels de nos clients, comme pour la traduction elle-même.

 

Demandez un devis:

Veuillez utiliser le formulaire de contact ci-dessous pour demander un devis ou appelez moi au : (+41 (0)79 915 17 64). Dès réception de votre texte, vous obtiendrez un devis détaillé.